English aliens — For international travellers Different countries use the language of English in different ways. This may seem like a blindingly obvious statement but it is easier to say than to fully comprehend what this means in practice. During my first trip to the East Coast of America, after I had got over the jet lag, I started feeling ill at ease. I did speak the same language but my words, my sentences, my grammar were alien to those around me. …